¿Cómo conseguir que Word use campos de gráficos en mailings?

Tengo campos de tipo combinado en un documento. Uno de los campos es un
hipervínculo importado de Excel, que trae la dirección de la foto
correspondiente a una ficha.
El hipervínculo funciona bien en Excel, pero al importarlo, Word no lo trata
como hipervínculo y, una vez definido como tal, no lo actualiza en función de
la nueva información de la nueva ficha, de manera que siempre sale la misma
foto, aunque los otros campos de información sí se actualizan.
(Agradecería información sobre un método que sí actualice los hipervínculos
a archivos gráficos importados de Excel)