Cliente FTP y firewall?

Saludos,

Estoy intentando subir unos archivos a un servidor mediante
un cliente FTP y no hay manera.
Me deja conectar, me deja listar el contenido pero cuando voy a subir alli
se queda... dando un error de time out.

Ya se que el error puede venir de muchos sitios... os comento lo que he
probado:

1- Desde otro pc de la red funciona ok. (wXP sp1) sin ninguna
configuración
especial (esto implica que el router ADSL no es)
2- Desde el pc que no funciona he probado con los sistemas WXPSP2 y W2003.
He abierto los puertos 20,21,22, desde firewall de windows y el router. He
desactivado el firewall de windows... pero nada
sigue sin funcionar.

Que puede estar passando? alguna idea para avanzar?

Muchas gracias.