Client Access Express y SQL Server 2000

Buenas,
tengo el SQL Server 2000 con el SP3 aplicado. He instalado el Client Access
Express para conectar con el AS/400 (e importar algunos datos que necesito)
y además le he aplicado el service pack SF65706. Desde ese momento el
Administrador Corporativo del SQL no funciona bien: al devolver las filas da
el error "faltan algunos archivos por registrar."; el DTS falla cuando
accede a las bases de datos del SQL, ... un caos, no me funciona nada.
He instalado, reinstalado, etc. y nada. ¿Alguién sabe cómo puedo arreglarlo?
¿Qué necesito?

Gracias de antemano y salu2
JAVI H.