Cierra MSN el 21 de febrero del 2009

Sera cierto...?...no creo que sea un hoax o spam!

Traducción Rápida...

Estimado cliente de MSN Grupos,

Como un valioso MSN Grupos o Comunidades de MSN Web Folders cliente,
queremos que le notifique que el servicio MSN Grupos se cerrará el 21 de
febrero de 2009 y tendrá la oportunidad de mover el grupo a nuestro nuevo
socio de servicios, Multiplicar. Entendemos la importancia de mantener junto
a su grupo, por lo que se asoció con Multiplicar para crear un proceso de
migración que se mueve a su grupo a su servicio para mantener su comunidad
en línea y de su historia. Siga leyendo para averiguar acerca de cómo
iniciar la migración automática de su grupo a multiplicar.

Nos damos cuenta de esto puede ser inesperado, así que antes de presentar
las opciones que queremos compartir brevemente por qué hemos tomado esta
decisión.

¿Por qué?

Porque estamos dedicados a ofrecer a nuestros clientes con la más
actualizada y fácil de usar la tecnología disponible hoy en día que hicimos
la difícil decisión de cerrar el servicio MSN Grupos. Esta decisión es parte
de una inversión global para actualizar y volver a alinear nuestros
servicios en línea con Windows Live. A largo plazo, creemos que el cierre
del servicio es la mejor manera de seguir ofreciendo servicios innovadores y
eficaces que le ayudan a mantenerse en contacto con la gente que le
interesan. Tenemos previsto lanzar un nuevo servicio de Grupos en las
próximas semanas, pero a diferencia de MSN Grupos, Windows Live Grupos se
centrará en ofrecer un lugar para pequeños grupos a colaborar. Multiplicar
ahora está disponible, por lo que es su mejor opción hoy para la
continuación de compartir y comunicar en línea.

Opciones para el traslado de su grupo a un nuevo servicio

Hemos enumerado algunas opciones y recursos a continuación para ayudarle a
decidir qué hacer con su grupo.

Opción 1: mover automáticamente de su grupo y sus datos. Hemos establecido
una asociación con Multiplicar, un grupo en línea y compartir los medios de
comunicación de servicio para que nuestros usuarios pueden optar por migrar
su grupo al servicio del Multiplicar. Elegir esta opción es gratuita y fácil
de usar: Multiplique se mueva el contenido del grupo de en su nombre y los
invitará a volver a unirse a su grupo en su nueva ubicación. Para comenzar
la migración, haga clic aquí.

Opción 2: Inicio de nuevo en otro servicio. Usted puede empezar de cero y
crear tu grupo en un servicio diferente, pero le recomendamos que su Grupo
se trasladó automáticamente por Multiplicar. Esto permitirá a su grupo a la
transición con facilidad y seguir disfrutando de la comunidad que ha creado.
Opción 3: Comience de nuevo en Windows Live Grupos. Para ampliar aún más
nuestra combinación de las comunicaciones y el intercambio de servicios,
Windows Live lanzará un nuevo servicio este otoño, Windows Live Grupos.
Tenemos previsto el lanzamiento de Windows Live Grupos para el público en
las próximas semanas como un servicio que ayuda a pequeños grupos o clubes
de colaborar en línea.

Opciones de Carpetas Web de MSN Comunidades usuarios

Si utiliza guardar archivos a la web de MSN Comunidades carpetas (también
conocido como "Mis sitios Web en MSN" o la carpeta web "Mis grupos"), estos
servicios forman parte de MSN Grupos y, por tanto, también se cerró el 21 de
febrero de 2009. Recomendamos que si usted almacenar archivos en línea
usando las carpetas web de MSN Comunidades que una copia de seguridad de
estos archivos a nivel local, a continuación, subir a otro servicio de
almacenamiento online como Windows Live SkyDrive. Para obtener más
información sobre cómo encontrar y mover los archivos guardados en carpetas
de su web, visite el Centro de recursos de MSN Grupos.

Sus próximos pasos

Hemos enviado esta carta a cada usuario de MSN Grupos, ya sea miembro o
gerente. Si son los siguientes:

Un miembro o usuario de MSN Grupos: Consulte con su administrador de grupo
para determinar si tienen previsto migrar del grupo.
Un gerente: Visita el Centro de recursos de MSN Grupos para obtener más
información acerca de sus opciones y considerar solicitar comentarios de los
miembros del grupo acerca de lo que preferiría hacer, cuándo y cómo. El
Centro de Recursos también proporciona una muestra splash page que puede
utilizar para notificar a sus miembros que el grupo se moverá. Si usted está
listo para mover el grupo de ahora, haga clic aquí.

Qué esperar de aquí a la fecha de cierre

Entre hoy y el 21 de febrero de 2009, el servicio MSN Grupos seguirá siendo
la misma que es ahora. Vamos a quitar la opción de añadir más espacio de
almacenamiento a tu grupo, pero otras características se mantendrán hasta
que el servicio se cierra y se puede usar de la misma manera que hoy en día
hasta la fecha de cierre.

¿Dónde puedo aprender más?

Usted probablemente tiene más preguntas, y por eso hemos creado un sitio web
para hacer frente a ellos. Por favor, visite el Centro de recursos de MSN
Grupos en cualquier momento para la mayoría hasta la fecha respuestas a
preguntas comunes, información sobre la migración de su grupo a Multiplicar,
información de contacto de nuestro personal de apoyo, y fechas importantes.

Nuestro personal de apoyo están equipados para responder a sus preguntas y
guiarlo a través de cuestiones que puedan surgir como a decidir qué hacer
con su grupo. Ellos están dispuestos a ayudar, así que no dude en ponerse en
contacto con ellos en MSN Grupos de Atención al Cliente con sus preguntas.

Le damos las gracias por utilizar nuestros servicios y lamentamos cualquier
inconveniente que esto pueda causar.

MSN Grupos, Microsoft Corporation


Microsoft respeta su privacidad. Para obtener más información, por favor lea
nuestra Declaración de privacidad en línea.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052




Dear MSN Groups Customer,

As a valued MSN Groups or MSN Communities Web Folders customer, we want to
notify you that the MSN Groups service will close on February 21, 2009 and
you will have the opportunity to move your group to our new partner service,
Multiply. We understand the importance of keeping your group together, so we
partnered with Multiply to create a migration process that moves your group
to their service to preserve your online community and its history. Read on
to find out about how to kick off the automatic migration of your group to
Multiply.

We realise this may be unexpected, so before presenting your options we want
to briefly share why we've made this decision.

Why?

Because we are dedicated to providing our customers with the most current
and user friendly technology available today we made the difficult decision
to close the MSN Groups service. This decision is part of an overall
investment to update and re-align our online services with Windows Live. In
the long term we believe that closing the service is the best way to
continue to offer innovative and effective services that help you stay in
touch with the people you care about. We plan to launch a new Groups service
in the coming weeks, but unlike MSN Groups, Windows Live Groups will focus
on offering a place for small groups to collaborate. Multiply is available
now, making it your best option today for continuing to share and
communicate together online.

Options for moving your group to a new service

We've listed some options and resources below to help you decide what to do
with your group.

Option 1: Automatically move your group and its data. We have established a
partnership with Multiply, an online group and media sharing service so our
users can choose to migrate their group to Multiply's service. Choosing this
option is free and easy to use: Multiply will move the Group's content on
your behalf and invite members to re-join your group in its new location. To
begin the migration click here.
Option 2: Start again on another service. You can start from scratch and
create your group on a different service but we recommend having your Group
moved automatically by Multiply. This will enable your Group to transition
easily and continue to enjoy the community you have created.
Option 3: Start again on Windows Live Groups. To further expand our mix of
communications and sharing services, Windows Live will launch a new service
this autumn, Windows Live Groups. We plan to launch Windows Live Groups to
the public in the coming weeks as a service that helps small groups or clubs
collaborate online.

Options for MSN Communities Web Folders users

If you use save files to the MSN Communities web folders (also known as "My
Web Sites on MSN" or the web folder "My Groups"), these services are part of
MSN Groups and will therefore will also be closed on February 21, 2009. We
recommend that if you store files online using MSN Communities web folders
that you back up these files locally, then upload them to another online
storage service such as Windows Live SkyDrive. For more details on how to
find and move files saved to your web folders, visit the MSN Groups Resource
Center.

Your Next Steps

We have sent this letter to each MSN Groups user, whether member or manager.
If you are:

A member or user of MSN Groups: Check with your group manager to determine
whether they plan to migrate the group.
A manager: Visit the MSN Groups Resource Center to learn more about your
options and consider soliciting feedback from your group members about what
they would prefer to do, when and how. The Resource Center also provides a
sample splash page you can use to notify your members that the group will
move. If you're ready to move the group now, click here.

What to Expect between now and the closing date

Between today and February 21, 2009 the MSN Groups service will remain the
same as it is now. We will remove the option to add more storage to your
group but other features will remain until the service is shut down and you
can use it the same way you do today until the date of closure.

Where can I learn more?

You probably have more questions, and that's why we created a website to
address them. Please visit the MSN Groups Resource Center at any time for
the most up to date answers to common questions, information about migrating
your group to Multiply, contact information for our support staff, and
important dates.

Our support staff are equipped to answer your questions and guide you
through issues that may arise as you decide what to do with your group. They
are ready to help so don't hesitate to contact them at MSN Groups Customer
Support with your questions.

We thank you for using our services and regret any inconvenience this may
cause.

MSN Groups, Microsoft Corporation



Microsoft respects your privacy. To learn more, please read our online
Privacy Statement.
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052