Camino a seguir para el acceso a datos

Toca ir cambiando una aplicación realizada en Visual FoxPro a C# y .Net.

¿Pueden aconsejarme sobre que dirección seguir?

La aplicación tiene las siguientes características:
-Es una aplicación de "Gestión" (clientes, facturas, tesorería,...) aunque
centrada en un sector específico.
-Debe trabajar en red local, normalmente sólo 1 usuario simultáneo, aunque
puede haber instalaciones con más (pero siempre números pequeños,
raramente superará los 5, y probablemente nunca llegue a 10).

Hasta ahora trabajaba con tablas libres de Fox perfectamente.

Para la base de datos había pensado que SQL Express es suficiente, pero no
tengo claro como abordarlo. No se si utilizar WebServices, acceder
directamente a la base de datos desde los clientes, meter más o menos
código en procedimientos almacenados, ...

Llevo unas semanas empapándome del lenguaje, pero lo cierto es que en el
acceso a datos estoy bastante perdido. No quisiera quedarme corto ni matar
moscas a cañonazos.

Gracias por su ayuda.