Cambio de idioma

Hola,

Tengo un problemilla. Estoy teniendo muchos problemas con el camibo de
idioma. Tengo el Office 2003 en castellano y quiero predeterminar el idioma
catalán y no hay manera. Por más que lo predetermino en el Word, incluso en
aquello de la configuración de idioma del Office que hay en las herramientas,
no hay manera. Siempre sale en español.
Y el caso es que en algunos pc's sí que ha funcionado, pero en otros no (y
justo el del jefe es uno de ellos) y claro, trabajando en la Administración
catalana, pues ya se sabe, tiene que ser en catalán todo.
Támbién he llegado a abrir la plantilla Normal.dot y modificar directamente
el idioma, he modificado el estilo Normal al idioma catalán. Pues no hay
cojones! (perdonad la expresión, pero es que es una cosa que creo que es una
tonteria y no hay forma, me está sacando de mis casillas)

En fin, que ya no se que hacer. Una ayudita, por favor!

Muchas gracias.
Luis.