cadena conexion bbdd al cambiar la aplicación de servidor

El problema que tengo es que he desarrollado una aplicación web en mi
portatil y ésta accede a una base de datos que también está en mi equipo.
Al instalar la aplicación en el servidor en el que debe estar y al copiar
la base de datos en ese nuevo servidor, como es lógico los parámetros de
la cadena de conexión deben cambiar. Me han proporcionado una .dll para
que la programe con los parámetros correspondientes, y que todas las
cadenas de conexión "apuntaran" a esa .dll, pero no tengo ni idea de cómo
abrir la dll para programarla (trabajo con visula studio 2003) ni de cómo
hacer que la cadena de conexión tome los parámetros de dicha dll de forma
automática.
Si alguien tiene alguna idea de como va este sistema o tiene alguna otra
manera de cambiar todas las conexiones automáticamente, sin tenere que ir
una por una cambiando la cadena manualmente, agradeciría mucho su ayuda.
Un saludo