Bentley Systems y Siemens inician colaboración estratégica para unificar los ciclos de vida útil de los productos y la producción con los ciclos de vida útil de la infraestructura de planta

Bentley Systems y Siemens anunciaron hoy una colaboración estratégica para profundizar la integración de los procesos de diseño y fabricación de productos digitales con el modelado de la información para el diseño del ciclo de vida de las plantas de fabricación. Según el Memorando de entendimiento firmado, la colaboración permitirá a ambas empresas generar infraestructura digital para plantas inteligentes y sustentables. Inicialmente, las empresas se dedicarán a las plantas digitales para fabricación de automóviles y fabricación por lotes.

La división Siemens Division Industry Automation y Bentley Systems comenzarán colaborando en archivos y contenido de formatos comunes, flujos integrados para diseñar la estructura de las plantas y convergencia de procesos y estructuraciones, lo que ratifica su histórico compromiso de mantener una tecnología de la información de características abiertas. Esta nueva alianza profundiza el historial de colaboración de ambas empresas en el marco de proyectos comunes que desembocaron en cada una de las empresas implementara las ofertas tecnológicas desarrolladas por la otra. A largo plazo, las empresas explorarán otras oportunidades de desarrollar tecnología en forma conjunta para ampliar las soluciones destinadas a la industria y seguir perfeccionando la interoperabilidad entre los sistemas de software Teamcenter de Siemens y ProjectWise, de Bentley.

Teamcenter es un programa de software para gestionar la vida útil del producto que ayuda a las empresas a elaborar productos cada vez más complejos y al mismo tiempo maximizar la productividad y agilizar las operaciones mundiales. Suministra la información adecuada a las personas que deben tomar decisiones fundamentales con respecto a los productos, desde la planificación y el desarrollo hasta la fabricación y el soporte técnico. ProjectWise es un sistema de servidores y servicios de colaboración que facilita el intercambio de trabajos, el empleo de personal virtual, la revisión dinámica para mejorar la calidad de los proyectos y la reutilización del contenido para generar más valor.

Dick Slansky, analista ejecutivo y director de investigaciones en PLM de ARC Advisory Group, comentó: “Hace tiempo que ARC Advisory Group pugna por que haya un entorno común, interoperable que facilite el intercambio de la información sobre el diseño de equipos y de plantas. Consideramos que el anuncio de la colaboración estratégica entre Siemens y Bentley Systems es un gran paso en pos de facilitar la integración del diseño de equipos digitales e información sobre el proceso de fabricación con las operaciones de arquitectura, ingeniería y construcción y las soluciones de información sobre el diseño y la construcción de infraestructura. En particular, gracias a esta colaboración, se podrán utilizar abiertamente las soluciones de diseño y construcción de Siemens, como por ejemplo Teamcenter, NX, y Tecnomatix, con las soluciones de Bentley, como ProjectWise, MicroStation y AssetWise. ARC seguirá de cerca esta colaboración para comprender cabalmente los beneficios generales y su relevancia potencial para todos los sectores de la industria involucrados".

El director general de la división Siemens Industry Automation Division, Anton S. Huber, señaló: “Juntos trabajaremos para materializar el cambio de paradigma que establecerá la plena unificación de los ciclos de vida útil de la producción y los productos para que nuestros clientes puedan colaborar en sus trabajos. De este modo, mejorará la eficiencia del flujo de trabajo, para que nuestros usuarios puedan aumentar la productividad. Hoy es más importante que nunca poder aprovechar al máximo las oportunidades de optimizar todo el ciclo de vida útil de la maquinaria o de la planta. Esto comienza con la planificación y la ingeniería, y continúa con la operación y el mantenimiento, para culminar con la ampliación y la modernización. Ahora que buscamos ampliar estas operaciones para incluir el ciclo de vida útil de las plantas, hemos decidido que Bentley Systems es el socio ideal para ayudarnos a materializar esta nueva propuesta de valor”.

El director general de Bentley Systems, Greg Bentley, agregó: “En Bentley le dimos otro significado a la gestión del rendimiento de los activos, que ahora abarca los gastos operativos y de capital para que nuestras tecnologías de movilidad de la información sean compatibles con la unificación del proyecto y el ciclo de vida de los activos. Gracias a la convergencia de los ciclos de vida de los procesos de fabricación y de los productos que generan las soluciones de Siemens, la fábrica digital resulta la aplicación destino inicial más adecuada para trabajar juntos en un esfuerzo de unificación. Trabajando con más inteligencia, juntos, Bentley y Siemens lograrán que nuestros usuarios agilicen el suministro y el equipamiento de las plantas, acelerar el comienzo de la producción, reducir los gastos de diseño, construcción y operación, lo que mejorará el rendimiento de las operaciones y la energía en sus fábricas. También hemos identificado futuras oportunidades que pueden ser productivas para aplicar nuestro software AssetWise para el manejo de la información del ciclo de vida útil de los activos, incluido nuestro nuevo software de gestión del rendimiento, Ivara EXP, que ayuda a los propietarios y operadores a generar el máximo rendimiento, confiabilidad y seguridad a partir de sus activos”.

Para más información, visite www.bentley.com o www.siemens.com/automation.

Acerca de Siemens Industry Automation Division

Siemens Industry Automation Division (Nuremberg, Alemania), la división de automatización industrial de Siemens, apoya toda la cadena de valor de sus clientes industriales (desde el diseño hasta la producción y los servicios) con una inigualable combinación de tecnología de automatización, sistemas de control industrial y software industrial. Con sus soluciones de software, la División puede acortar el tiempo de lanzamiento al mercado de nuevos productos hasta un 50 por ciento. La industria de la automatización se compone de cinco unidades de negocio: Sistemas de automatización industrial, Componentes de control e ingeniería de sistemas, Sensores y comunicaciones, Siemens PLM Software y Tecnologías hídricas. Para más información, visite el sitio Web www.siemens.com/industryautomation.

Acerca de Bentley Systems, Incorporated

Bentley es (Exton, Pensilvania, Estados Unidos) un líder mundial que se especializa en soluciones integrales de software para una infraestructura sustentable para arquitectos, ingenieros, constructores, propietarios y operadores. Bentley Systems aplica la tecnología de movilidad de la información para mejorar el rendimiento de los activos, optimizando el modelado de la información a través de proyectos integrados para una infraestructura inteligente. Sus soluciones abarcan la plataforma MicroStation para modelar y diseñar infraestructura, la plataforma ProjectWise para compartir el trabajo y facilitar la colaboración del equipo encargado del proyecto, y la plataforma AssetWise para manejar las operaciones relativas a los activos de infraestructura: todas permiten trabajar con una amplia cartera de aplicaciones interoperables, complementadas por servicios profesionales a nivel mundial. Fundada en 1984, Bentley tiene más de 3.000 colegas, oficinas en más de 50 países, ingresos anuales que superan los 500 millones de dólares y desde 2003, ha invertido más de 1.000 millones de dólares en investigación, desarrollo y adquisiciones. Para más información, visite el sitio Web www.bentley.com.

Bentley, el logotipo “B”, Be, MicroStation y ProjectWise son marcas comerciales registradas o sin registrar, o bien marcas de servicio de Bentley Systems, Incorporated o de alguna de sus subsidiarias directas o indirectas de su total propiedad. Todas las otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.