Bentley incorpora tres importantes productos a OpenPlant y redefine la ‘completitud’ en el software de creación de plantas

Bentley Systems, Incorporated, la empresa líder dedicada a brindar soluciones de software integrales para la infraestructura que sostiene nuestro mundo, anunció hoy la disponibilidad inmediata de tres nuevos productos en el software OpenPlant de Bentley para la creación de plantas basadas en un modelo de datos abierto. Las nuevas ofertas de plantas de Bentley son los primeros productos comercialmente disponibles para compartir y cumplir con el objetivo principal de la comunidad de usuarios iRING (www.iringug.org), es decir, hacer posible el perfecto intercambio e interoperabilidad de datos e información en tiempo real entre diferentes organizaciones y sistemas, mediante la utilización de una norma reconocida a nivel internacional. Las implementaciones de iRING (ISO 15926 Real-Time Interoperable Network Grids) tratan los exigentes requisitos de flujo de trabajo de los proyectos de plantas que se generan y distribuyen en todo el mundo hoy día. Entre las empresas que participan activamente de la comunidad iRING se encuentran Bayer, Bechtel, CH2M HILL, Consolidated Contractors Company, Dow, DuPont, Emerson, Fluor, Hatch y Zachry. Las nuevas aplicaciones de plantas de Bentley mejoran la interoperabilidad entre formatos de datos, flujos de trabajo y sistemas de diseño de plantas, y amplían la completitud de OpenPlant de Bentley, lo que amplía su capacidad de integrarse en múltiples disciplinas de infraestructura mientras mejora la colaboración del equipo de proyectos y ofrece un valor revolucionario.

En relación con los nuevos productos de OpenPlant, Bruce Strupp, director de tecnología de diseño CPE, CH2M HILL, proveedor líder de toda la gama de soluciones de consultoría, administración de programas, diseño, construcción y operaciones, dijo: “CH2M HILL ha sido miembro activo y ha participado de FIATECH y, más recientemente, la comunidad de usuarios iRING. Estamos comprometidos con las metas de estas organizaciones para alcanzar la verdadera interoperabilidad y ofrecer valor comercial a través de ISO 15926, y estamos encantados de que Bentley se proponga cumplir con estos desafíos. Las capacidades que ofrece Bentley con estos nuevos productos son las que la comunidad de iRING ha estado esperando”.

Los tres nuevos productos de OpenPlant de Bentley que se lanzan hoy incluyen:

• Bentley OpenPlant Modeler V8i – el primer software de modelado de plantas en 3D que utiliza de forma nativa el modelo de datos ISO 15926, conforme lo especifica la comunidad de usuarios iRING. OpenPlant Modeler V8i incorpora las capacidades vigentes y en constante evolución de MicroStation V8i, la plataforma líder del mercado para la creación de plantas y todas las disciplinas de infraestructura. OpenPlant Modeler V8i es el único software de modelado de plantas que soporta de forma nativa los flujos de trabajo que combinan las normas de software comúnmente utilizadas, que incluyen DGN, RealDWG, nubes de punto y PDF.
• Bentley OpenPlant ModelServer V8i – el primer software de servidor de diseño de plantas que gestiona eficaz y productivamente tanto archivos como componentes; ideal para proyectos generados a nivel mundial que están necesariamente, en términos generales, “acoplados”. La administración de archivos, que hace posible los servicios de colaboración de ProjectWise de Bentley, es esencial para el intercambio eficaz de productos y paquetes de trabajo, mientras que al mismo tiempo la administración de componentes soporta un nivel más alto de abstracción, productividad y calidad de trabajo. Los proyectos que utilizan Bentley OpenPlant ModelServer V8i se pueden beneficiar de otro avance: flujos de trabajo interoperables en múltiples entornos de diseño, lo que incluye PDS de Intergraph, así como AutoPLANT y PlantSpace de Bentley.
• Bentley OpenPlant Isometrics Manager V8i – el primer software de generación de isométricas para extraer e incorporar inteligencia completa de modelos de plantas en 3D, en forma automática y en tiempo real. Excepcionalmente, tales vistas isométricas inteligentes “a pedido” siguen siendo relevantes para propietarios/operadores durante todo el ciclo de vida de la planta, más allá de la adquisición, fabricación y construcción hasta el mantenimiento y cumplimiento “conforme a obra” y “conforme a una operación segura”.

Las nuevas ofertas de OpenPlant de Bentley también ofrecen un valor revolucionario, y las nuevas suscripciones a Bentley (www.bentley.com/subscriptions) normalmente cuestan menos que los costos de mantenimiento de la era Unix de los sistemas de diseño de tuberías patentados de los proveedores. Por ejemplo, con la suscripción a Designer for Piping Passport Subscription (OpenPlant) de Bentley, los diseñadores de tuberías pueden acceder a Bentley OpenPlant Modeler, Bentley OpenPlant Isometrics Manager, ProSteel Modeler, ProjectWise Passport y ProjectWise Clash Resolution Visa (además de capacitación virtual completa) por un solo pago anual de $5.995. La fijación de precios también está disponible para aquellos que adquieren los productos OpenPlant de Bentley mediante licencias perpetuas, que cuestan $7.295 para OpenPlant Modeler V8i, $25.000 para OpenPlant ModelServer V8i$6.500 para OpenPlant Isometrics Manager V8i.

En sus comentarios sobre las nuevas ofertas, Bhupinder Singh, vicepresidente ejecutivo de Bentley Software, dijo: “Bentley anunció su estrategia OpenPlant para interoperabilidad mejorada en 2008. En 2009, la comunidad de usuarios iRING demostró, mediante la utilización de software prototípico, los beneficios de interoperabilidad alcanzables mediante una total implementación técnica de ISO 15926. Al aprovechar nuestras plataformas MicroStation y ProjectWise, las nuevas aplicaciones de OpenPlant permiten a los usuarios alcanzar ese nivel de interoperabilidad en tiempo real mediante la utilización de software comercialmente disponible en la actualidad, lo que aumenta radicalmente la calidad, la rentabilidad y la libertad con que los proyectos de plantas se pueden realizar”.

Anne-Marie Walters, directora de marketing global de Bentley, agregó: “Nuestras nuevas incorporaciones a OpenPlant son facetas clave de nuestro ‘Smart Plan’ (www.bentley.com/SmartPlan) para usuarios de PDS que presentamos en marzo. El plan ofrece a los usuarios del software PDS de todo el mundo una ruta de migración económica que protege sus inversiones en conocimiento y les permite volver a utilizar sus catálogos, especificaciones y bases de datos PDS.

“Iniciativas estratégicas como estas han sido decisivas en el hecho de que Bentley se haya convertido en el proveedor número 1 de software de creación de plantas para propietarios/operadores, el proveedor número 1 de software esquemático y el proveedor número 2 de software de creación de plantas, conforme lo informa anualmente Daratech”.

Los usuarios de Bentley han previsto el lanzamiento comercial de las nuevas aplicaciones OpenPlant de Bentley. Jeanine Hargis, tecnólogo ejecutivo de CH2M HILL, dijo: “Recientemente, CH2M HILL terminó el programa de acceso rápido de Bentley para nuevos productos OpenPlant, lo que percibo ofrece oportunidades para agregar valor al proceso de entrega de proyectos. Somos una empresa de distribución mundial que se concentra en seis mercados clave, por lo esperamos tener un software de datos abiertos compatible con las principales herramientas que se utilizan en proyectos de grupos comerciales y multidisciplinarios, como PDS, AutoPLANT y PlantSpace”.

Brent Mauti, arquitecto de CH2M HILL y líder de BIM, agregó: “Estoy impresionado con la interoperabilidad que ofrecen los productos OpenPlant a las plataformas y áreas comerciales, e implementaré estos productos en mi grupo comercial. Como una empresa multidisciplinaria, en cualquier proyecto nuestras disciplinas y herramientas arquitectónicas, estructurales, civiles y de tuberías deben estar vinculadas. Con los productos OpenPlant, todas las herramientas usan la misma plataforma, aprovechan las mismas vistas dinámicas y fuentes de datos, y ofrecen un único centro de información, lo que ayuda a mejorar el rendimiento”.

El versátil y productivo OpenPlant Modeler V8i ofrece funcionalidad para tuberías y equipos, y abastece a todas las otras disciplinas involucradas en proyectos de diseño de plantas en el mundo real a través de las aplicaciones interoperables V8i de Bentley para requisitos de diseño civil, construcción, medio ambiente, fabricación y HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado), eléctricos, estructurales, instrumentación y proceso. OpenPlant Modeler V8i ofrece a organizaciones de infraestructura la capacidad de:

• crear, rápida y fácilmente, modelos 3D mediante la utilización de la interfaz de usuario MicroStation V8i, muy utilizada y altamente intuitiva, lo que hace que sea el entorno de diseño de plantas “a nivel industrial” más productivo y fácil de aprender que jamás se haya introducido;
• volver a utilizar fácilmente los estándares empresariales, incluso catálogos y especificaciones de tuberías de PDS, AutoPLANT y PlantSpace, lo que facilita la rápida puesta en marcha de proyectos y la continuidad del diseño;
• examinar y aumentar los diseños de PDS existentes, mediante protocolos ISO 15926 y/o modelos i, para evitar el bloqueo patentado;
• reducir los costos de TI y satisfacer los imperativos presupuestarios.

OpenPlant ModelServer V8i puede migrar automáticamente modelos PDS, catálogos de tuberías y especificaciones de tuberías, de manera que los datos se pueden volver a utilizar para modificaciones del diseño. Además, permite a las organizaciones de infraestructura de todo el mundo:

• autorizar a usuarios individuales para que verifiquen fácilmente la información con la que necesitan trabajar (independientemente del lugar donde se encuentren) y mantener un estricto control de todos los productos;
• generar rápidamente informes de todos y cada uno de los componentes del proyecto, lo que posibilita el seguimiento y la administración del trabajo de diseño distribuido a los equipos;
• manejar simultáneamente todos los archivos y componentes de un proyecto, lo que reduce tanto los costos de colaboración como los errores;
• administrar de manera segura los aportes al proyecto en todas las disciplinas.

OpenPlant Isometrics Manager V8i ofrece capacidades de control de gestión para modelos de tuberías e isometría de OpenPlant, productos de planta de Bentley y PDS. Ofrece a los usuarios:

• control automático de versiones y distribución global de isometrías mediante la utilización de ProjectWise;
• la capacidad de crear fácilmente isometrías inteligentes que contengan información de componentes de múltiples fuentes.

Esta nueva y poderosa funcionalidad es valiosa no sólo para diseñadores y constructores, sino también para propietarios/operadores, quienes pueden usarla para generar, automáticamente y en tiempo real, la documentación legal y útil que sea necesaria a partir de modelos 3D conforme a obra.

Bentley también anunció hoy las próximas versiones de Bentley OpenPlant PowerPID V8i y ProjectWise PDx Dynamic Review Service V8i. Bentley OpenPlant PowerPID V8i es el único software comercial para diagramas de proceso e instrumentación que se basa en un modelo de datos totalmente abierto. La versión V8i (SELECTseries 3) incorpora soporte para ProjectWise Managed Workspaces y especificaciones/catálogos comunes, y comparte el mismo esquema de habilitación de iRING con OpenPlant Modeler. ProjectWise PDx Dynamic Review Service V8i permite a los flujos de trabajo interactivos en tiempo real visualizar, cuestionar, analizar y anotar datos PDS completos y extraer modelos i y archivos V8 DGN directa y completamente de la base de datos relacional de PDS.

Los productos OpenPlant de Bentley figuran en las siguientes suscripciones a Bentley Passport:

• Suscripción a Designer for P&ID Passport
• Suscripción a Process Engineer for Feed Passport
• Suscripción a Designer for Piping Passport (OpenPlant)
• Suscripción a Mechanical Engineer for Piping Passport (OpenPlant)
• Suscripción a Designer for Piping Passport (AutoPLANT) – incluye Bentley OpenPlant PowerPID V8i
• Suscripción a Mechanical Engineer for Piping Passport (AutoPLANT) – incluye Bentley OpenPlant PowerPID V8i

Las suscripciones a Bentley Passport ofrecen a los usuarios una alternativa asequible a la compra de licencias perpetuas. A través de estas “mejoras profesionales” en herramientas de software y habilidades, los profesionales hacen rápidamente que su trabajo sea más valioso. Para obtener más información sobre estas y otras suscripciones a Bentley Passport, visite www.bentley.com/subscriptions.

Para más información sobre los productos OpenPlant de Bentley, visite www.bentley.com/openminds. Para más información sobre “Smart Plan” de Bentley para usuarios de PDS y para acceder al informe oficial “Making PDS Interoperable”, visite www.bentley.com/SmartPlan.

Todos los precios especificados corresponden a EE.UU. Para obtener información sobre precios internacionales, póngase en contacto con Bentley a través de www.bentley.com.

Acerca de iRING

iRING (ISO 15926 Real-Time Interoperability Network Grid) es una serie de protocolos de información e interoperabilidad de información, y datos de referencia que cumplen con las normas ISO 15926, Partes 7, 8 y 9, que se basa en y depende de la norma ISO 15926 Partes 1 – 6.

El Grupo de Usuarios iRING es una comunidad abierta en línea de usuarios, empresas y organizaciones que usan, están considerando utilizar o están desarrollando o utilizando los protocolos iRING. El Grupo de Usuarios iRING también es responsable de la administración, mejora y mantenimiento de iRING Tools y iRING Sandbox. Para más información sobre iRING, visite www.iringug.org.

Acerca de Bentley Systems, Incorporated

Bentley es el líder global dedicado a brindar a arquitectos, ingenieros, constructores y propietarios/operadores soluciones de software integrales para una infraestructura sustentable. Fundada en 1984, Bentley tiene casi 3.000 colegas en más de 45 países, ingresos anuales de $500 millones y, desde 1999, ha invertido más de $1 mil millones en investigación, desarrollo y adquisiciones.

Para obtener más información sobre Bentley, visite www.bentley.com. Para ver el Informe Anual de mayo 2010 de Bentley, visite www.bentley.com/annualreport. Para suscribirse al material RSS de comunicados de prensa de Bentley y nuevas alertas, visite www.bentley.com/rss/news. Para acceder a una colección de proyectos de infraestructura innovadora de los premios anuales Be Inspired Awards, donde se pueden realizar búsquedas, visite www.bentley.com/yearininfrastructure. Para más información sobre Be Communities, una red de profesionales que permite a los miembros de la comunidad de infraestructura conectarse, comunicarse y aprender unos de otros, visite http://communities.bentley.com.

Bentley, el logo “B” de Bentley, Be, MicroStation, ProjectWise, AutoPLANT, PlantSpace y ProSteel son marcas comerciales registradas o sin registrar, o marcas de servicio de Bentley Systems, Incorporated o alguna de sus subsidiarias de propiedad absoluta, directa o indirecta. Todas las otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Comentarios de los usuarios del software de Bentley sobre OpenPlant

“Me gusta cómo coloca los accesorios a medida que se traza la tubería. Se pueden cambiar los componentes bastante rápido”. David Seivert, Coordinador Regional de CAD, Carollo Engineers – Dallas

“Me gustaba cuán fácil era en OpenPlant. Simplemente colocaba los accesorios por mí”, Bobbie McIlroy, Diseñador de Proyectos, Foth Infrastructure & Environment, LLC

“Era bastante intuitiva y podíamos trabajar sobre ejemplos actuales”. – Rob Garrison, PE, Ingeniero mecánico/Líder de recursos, Hargrove Ingenieros + Constructores

“Como el fabricante de calderas europeo más importante, RAFAKO está comprometido con muchos proyectos y trabaja con muchos propietarios y organizaciones contratistas diferentes. Con los nuevos productos OpenPlant, creemos que podremos mejorar la colaboración con nuestros socios y ofrecer información y productos de mejor calidad”. Zbigniew Harezlak, Gerente de TI Ingeniería, RAFAKO S.A.

Para obtener más información sobre las experiencias de CH2M HILL con Bentley OpenPlant Modeler como participante del Programa Early Adopter de Bentley, lea el seminario Be Connected presentado por Karen Osier, Gerente de CAD y Diseñadora de Tuberías, CH2M HILL, en http://connected.bentley.com/viewSeminars.aspx?BEC_SS_ID=280.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.