Ayuda por favor, Dominio Local Win 2003 y Exchange 2003

Gracias a todos por leer. Necesito ayuda; Tengo un servidor con
Win2003 y Exchange 2003. Los dos fueron instalados solo con dominio
local empresa.local ok? Esto debido a que no se cuenta con el ancho
de banda para recibir y trabajar con todos los emails y el spam
directamente en la empresa. Se tiene un hosting con pop3 de
empresa.com entonces, los empleados tienen en su outlook la cuenta
pop3 dada de alta y la de exchange. Entonces si reciben un mail pop3
pues se descarga cada cierto tiempo y el correo interno llega directo
siempre con los usuarios del active directory.

El problema es de que el correo interno no lo puede revisar nadie
desde fuera de la oficina, ni en celulares, ni en laptops, etc puesto
que es un dominio local. No creo que con comprar un dominio y
apuntar los dns a la ip del servidor Exchange se resuelva y los
celulares ya lo puedan encontrar o si?.

Hay forma de ponerle a ese servidor un alias de dominio externo? osea
comprar empresa.com y configurarlo en ese servidor para que cuando los
celulares busquen el servidor exchange, les ponga yo "empresa.com" y
solitos encuentren los buzones y todo ahi dentro?
Les pido una disculpa, desconozco totalmente el funcionamiento del
Exchange y la infraestructura ya estaba así.
Gracias.