AYUDA¡¡¡ Plis¡¡¡¡ Problema con Hots y Lmhots

Tengo un problema y es que no me traduce mi ordenador el nombre host a la
ip.

Vereis, en mis archivos host y lmhost aparecen como sabeis la ip y a
continuacion el nombre hosts.
ejemplo:
192.168.2.123 roqueta
Si funcionase bien, al hacer un ping: (ping roqueta) me funcionaria ya que
traduciria el nombre al numero ip. Todo esto mirando el archivo hots o
lmhots.

Pues bien, esto no lo hace.
Yo puedo hacerle el ping a la ip 192.168.12.123 pero si digo de ponerle el
nombre hots no me lo convierte.

Que puedo hacer?
He mirado todo, incluso me he trairdo los ficheros de otro ordenador que
realiza la misma funcion (mismo XP tambien) al mio y sigue sin funcionar.

Estoy usando los ficheros hots y lmhots (ambos sin extension (osea los
hots.sam no))

Porque no me traduce mi ordenador el nombre a ip?
Como puedo solucionarlo?
Y si no, hay algun programa que me traduzca dentro de mi ordenador el
nombre
a ip (osa la funcion de lmhots y hots)




P.D
Tengo un XP profesional, vamos el mismo ordenador que mi compañero y los
mismo ficheros que mi compañero que si le funciona a el.




Porfabor ayudadme, ya no puedo mas.