Archivo Transaction LOG muy grande

Tengo una base de datos con algunas tablas con varios
millones de registros, los cuales necesito actualizar o
transformar (realizar calculos y crear nuevas columnas a
partir de ellas) sin embargo, al hacerlo el archivo de
transacciones crece demasiado rapido, como puedo hacer
para llevar a cabo esas operaciones pero sin que el log
crezca tanto que me llene el disco duro y me truene la
base de datos, (la ultima vez me marco error y el archivo
tenia ya 30 GB) Gracias de antemano. Saludos.