Aplicar espacios al texto de una celda cuando se pulsa un boton

Es la primera vez que escribo, a ver si me se expicar.

Tengo una LISTA creada con 2 columnas.
El encabezado de las columnas es: ID_TAREA y TEXTO_TAREA

EJEMPLO:
ID_TAREA TEXTO_TAREA
1 Tramitar alta nuevo trabajador
2 Llamar Gestoría
3 Recoger documentos de la Gestoría
4 Cita con el trabajador para firmar papeles
5 Archivar papeles
6 Aplicar procedimiento de archivado 1
7 Aplicar procedimiento de archivado 5
8 Reparar Coche
9 Pedir cita al taller
10 Dejar coche en taller
11 Recoger coche del taller

Me gustaría crear un BOTON a la izquierda de cada fila (registro) de
TEXTO_TAREA que, al pulsarlo, EDITASE la celda de la derecha y
añadiese un espacio. La idea es poder tener un arbol de
tareas/subtareas.

El ejempo quedaría así:
ID_TAREA TEXTO_TAREA
1 BOTON Tramitar alta nuevo trabajador
2 BOTON Llamar Gestoría
3 BOTON Recoger documentos de la
Gestoría
4 BOTON Cita con el trabajador para
firmar papeles
5 BOTON Archivar papeles
6 BOTON Aplicar procedimiento de
archivado 1
7 BOTON Aplicar procedimiento de
archivado 5
8 BOTON Reparar Coche
9 BOTON Pedir cita al taller
10 BOTON Dejar coche en taller
11 BOTON Recoger coche del taller

Supongo que se ve la idea. Es una forma de "sangrar" las tareas para
que visualmente pueda distinguir entre tareas y subtareas y
subsubtareas.

¿Alguien puede ayudarme con esto?

Muchas gracias