Actualizar un consulta de una tabla sql2000 en excel

Que tal !

Disculpen tengo el siguiente problema, tengo un archivo de excel en el
cual hago una consulta a un objeto de sql2000, es una view en la cual
siempre que quiero actualizar desde excel me pide la contraseña del
"sa", al teclearla me actualiza los registros sin problemas, esto no lo
venía haciendo, de hecho hago lo mismo con otra view y solo en la primer
consulta nos pide la clave del "sa" y posteriormete si se vueleve a
cargar el archivo de excel y se actuliza se omite esta validación !

la versión de excel no creo que sea el problema, incluso lo probé en
varias estaciones y presente el mismo detalle.

cualquier comentario al respecto se los agradeceré.

saludos !

Jorge