Actualización de fómulas (campo fórmula y campo de texto-cálculo )

¡Hola a todos! Agradecería vuestra ayuda en este tema.

Utilizo word 2003, y tengo problemas en un formulario donde empleo campos de
texto del tipo cálculo. Si esta activada la opción "Calcular al salir", me lo
actualiza en ese momento, pero si tengo el formulario protegido, y cambio el
valor de alguno de los campos que intervienen en la expresión de la fórmula
no me lo actualiza automáticamente. Para ver los cambios, tengo que simular
la impresión del documento con la opción de "Actualizar campos". ¿Existe
alguna otra forma?

De momento estoy pensando en cambiar estos campos de formularios por campos
de fórmulas. En este caso si puedo actualizar los campos uno a uno con F9
aunque el documento esté protegido.

Agradezco cualquier ayuda.

Gracias y saludos,
Roberto