Acceso servidor web desde Lan

Hola buenas tardes. Tengo montado un windows 2000 server
en el qual tengo colgadas varias páginas web. Esto esta
montado sobre una ADSL con un router Speedstream que tiene
todos los puertos mapeados, y no tiene ningún problema. El
acceso a las web externo es correcto, pero cuando intento
acceder a una web desde dentro de mi LAN, el servidor web
me lleva a la configuración del router. Mi pregunta es
saber si hay alguna forma de poner la página web en el
explorador (www.elnombre.com), y que muestre dicha página
y no la configuración del router.
Sé que con un proxy no hay ningún problema, pero me
gustaría saber cual es la forma de configurar esto sin
proxy.
Muchas gracias.